Dette program blev grundlagt på visse idealer.
De er forsvundet i al berømmelsen.
Vi blev forvirrede, lod os indfange af hypen -
- af berømmelsen, æren.
Og at kravene om at udvide sejrsstimen.
De længste sejrsstimer i amerikansk fodbold:
NFL NEW ENGLAND PATRIOTS: 21 KAMPE
NCAA OKLAHOMA SOONERS: 47 KAMPE
Ét highschool-hold i amerikansk fodbold overgik dem alle...
Og han skærmer for Tucker.
Tucker slipper fri!
- Undviger tackling! - Hvilken finte!
45 i midten. En mand tilbage.
Kaster i dybden mod Jones. Touchdown til De La Salle!
Helt utroligt.
Den bedste highschool-præstation, jeg har set i 15 år.
De La Salles tredje titel i træk.
Deres 48. sejr på stribe.
Fansene har hurtigt døbt den "Stimen".
I aften slår de en 22 år gammel rekord fra Michigan...
Og apropos stimer, og der er stort pres på...
Fantastisk arbejde af coach Lad.
De La Salle har vundet 11 år i træk.
INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE
Velkommen til Northern Conference mesterskabet for 2003 -
- hvor superholdet De La Salle skal forøge stimen på 150 sejre -
- mod Pirates fra Pittsburgh High.
6. DECEMBER 2003 OAKLAND, CALIFORNIEN
- Bob. - Marty, bor du under stadion?
25 år som holdets træner, favorit til 12. mesterskab i træk -
- og 150 sejre. Hvordan gjorde du?
At vinde er en ting. Men at lære unge, at livet er mere end det, dét er svært.
Kom nu. Du forvandlede holdet til en sejrsmaskine.
Hvor længe kan stimen fortsætte, tror du?
Det var aldrig målet.
Jaså? Hvorfor bliver I så ved?
Det her program er mange ting.
Ikke bare et football-hold, eller en sejrsmaskine.
HOLDMØDE, 24 TIMER TIDLIGERE
Det er en familie.
Et broderskab, der bygger på kærlighed.
Enkelt udtrykt -
- betyder kærlighed, at I kan stole på mig til alle tider.
Mine Damer og Herrer. De forsøger at vinde 12. mesterskab i træk.
De La Salle Spartans.
Kom så, Spartans!
Jeg elsker det her. Modstanderne bliver nervøse.
Jeg ved, at jeg ikke bør sige det her, endsige tænke det.
Sejrsstimen er vores aftryk.
Vi vil aldrig igen opleve noget lignende.
I er min familie.
Men efter i morgen aften bliver det aldrig sådan her igen.
Jeg vil aldrig glemme den her tid.
Spartans for livet!
Stime, stime, stime!
Terrance Kelly sparker kampen i gang. Blokering!
Kelly er det største talent derude.
Han ser en åbning og løber op gennem midten!
Og bliver tacklet på 49. yard.
Okay, jeg har Cams kort.
"Fysisk: Fem ekstra løb efter træningen hver dag." Klaret.
"Teknisk: Grib alle bolde." Perfekt.
"I kamp: 200 yard receiving, to touchdowns -
- og 15 yard i gennemsnit i hver grebet bold."
Hørte I det? Det er sådan, det skal lyde.
Store mål, som presser ham, men er mulige med en perfekt indsats.
- Kom så, Cam. - Ja, sir.
González kaster en lang bold til Cam Colvin -
- som scorer De La Salles første point i kampen.
Colvin er et eftertragtet talent -
- som landets bedste hold er interesseret i.
Vi forventer ikke konstant perfektion. Det, vi ønsker -
- og det, I bør forlange af hinanden -
- er, at I i hele kampen gør jeres bedste.
Cam Colvin afleverede tilbage til Kelly.
Årets mest atletiske manøvre.
T.K's kort. "Tre ekstra modtagelser efter træningen."
Blå 18! Parat, start!
Kast bolden!
Sådan, ja!
- Howards kort. - Jimmys kort.
- Super blokering! - "250 armbøjninger -
- efter træningen." - "Niveau 2 sweeps."
Jeg har Chris'.
"10 ekstra dæktræk efter træningen hver dag denne uge."
"I kamp: To touchdowns."
Deres centrale linebacker mandsopdækker dig, Chris.
Du er meget hurtigere end ham.
González får bolden.
Kaster til Ryan, der har plads!
Han undviger.
Touchdown. Stillingen er nu 27 - 0.
Mickey, er Chris også opsat på at slå rekorden?
- Ja, han er på vej. - Tak. God blokering.
Kan du se nummer 34? Ryan?
Chris Ryan? Husk det navn.
Når Colvin og Kelly er væk, er han hele holdet.
Han slår delstatsrekorden næste år.
Hvis der er noget, I vil sige, så har I chancen nu.
Hør, jeg vil bare sige -
- at i mine fire år har jeg spillet mange kampe.
Men ingen så vigtige som den i morgen. Min sidste kamp.
Jeg elsker jer gutter.
Vi siger, at vi skal slutte stærkt af, ikke?
Jeg vil spille for Cams mor.
Som elsker holdet lige så meget som Cam.
Jeg elsker dig, du.
Jeg elsker også dig.
Nogle af jer ved allerede det her, men de fleste gør ikke.
Min bedstefar har kræft.
Han kan ikke komme til vores træning eller sågar til kampene.
Men hver dag venter han på, at jeg kommer hjem -
- så jeg kan fortælle, hvordan det går til træning.
Selv om det lyder banalt -
- så er det med til at holde ham i live.
Vores fremskridt holder ham i live.
Det er jeg glad for.
Det er kun de ældste, der deler deres følelser.
- Det ved jeg. - Reserve, hop ind.
Bob Ladouceur sætter de unge på banen.
De har meget at leve op til -
- hvis de vil fortsætte denne sejrsstime.
Lanear missede en let blokering.
- Det koster for Chris Ryan. - Tackl nu!
Tayshon! Tag dig nu lige sammen.
- Vi er foran, jeg tager dig næste gang. - Hvis der kommer en næste gang.
Slap nu af. Din far er træner, ikke dig.
Kør!
Kom så, Ryan! Helt i mål!
Chris Ryan med endnu et godt løb.
- Nummer 34. - Ja.
Fire, tre, to, en!
De La Salle! De La Salle! De La Salle!
Og De La Salle øger sejrsstimen til 151 kampe.
Vi ligger nummer et!
Sejrsstimen fortsætter.
Vi ligger nummer et! Vi ligger nummer et!
Stime! Stime!
LÆNGE LEVE STIMEN!
God kamp, coach.
Et halvt dusin skoler vil besøge os.
- Han fortjener det, mr. Kelly. - Tak, coach.
Godt gået, coach Ladouceur.
Det er jo helt vildt.
Der er min skat.
Slip mig, dit store fjols.
- Far. - Flot.
- Jeg elsker dig. - Lige over.
- Coach. - Du gør det.
Du får min skat væk fra Richmond.
Han er en meget speciel ung mand.
T-Gram, jeg skal jo nok komme på besøg.
Du skal ikke tilbage til det rod.
Vi besøger dig.
Taber! Hej.
Hej, chef.
CONCORD, CALIFORNIEN
- Godmorgen, coach. Fortsæt stimen. - Hej, Pete. Stimen, ja.
Hold så op, Michael. Okay?
Hvad sker der for dig?
- Jeg ødelægger den. - Så!
Kom her! Giv mig trompeten! Kom her, din...
Her er han. God løbetur?
- Hej, Terry. - Der er han jo.
Cal State. Hvad vil de?
Det er bare et trænertilbud.
Smider du det ud? Skal vi ikke lige vende det?
College-træner. Det er ikke mig.
Men vi bør i det mindste tale om det, Bob.
- Terry. - Lækre pandekager.
Wow, okay.
Louis Armstrong, gå op og øv dig.
Du skal nå en masse.
Træet skal fældes. Jeg har været tidligt oppe.
Og ryd op på værelset, Michael.
Du burde overveje det, Bob.
Lækre pandekager.
ÅBEN
Han lader som ingenting -
- men han fører dagbog over sine touchdowns.
- Dagbog? - Hun lyver.
- Hun er en syg ung kvinde. - Jaså?
Og indbildsk.
- Dagbog? - Taktikbog. Mine øreringe -
- er da ikke større end min kærestes. - Ondt, men sandt.
Hej, mine Spartans-venner. Hov, jeg må huske etiketten.
Du er officielt anfører "Jeg slår snart delstatsrekorden" Chris.
I det mindste skyldes det evner -
- ikke familiebånd, mini-Lad.
Fordi jeg starter inde næste år i stedet for dig?
Okay, fint nok. Vi får se.
Der kommer den heldigste tærsker i Contra Costa county.
- Beasie! - Hvad så?
- Hvordan går det, gutter? - Hej, piger.
Bøffen på stregen.
- Vi æder næste år! - Helt i mål.
- Okay! - Okay, okay.
Jeg skal lige nette mig. Kommer I med?
- Hun er da net. - Bare vent og se.
Frækt.
Hvorfor går de sammen derud?
- Hvordan scorede du hende? - Hun spurgte.
- Sig, du hopper på hende.
Nej, vi venter.
- De venter. - Ja.
- På hvad? - Den store dag.
Vi afgav et kyskhedsløfte.
Knægt, hvad hedder den sekt, som du er med i?
Pleasant Hill-baptisterne.
Knejten har fået for mange slag i hovedet.
Det lyder som de andre college-tilbud.
Et fint hus?
Børnene får gratis college-uddannelse? Hvad tænker jeg på?
Spillerne er håndplukkede, selvkørende, kloge -
- med en lysende fremtid. De behøver ikke mig, Bev.
De har ikke brug for en superdygtig træner -
- der kan lære dem -
- at blive ærlige, ansvarsfulde mænd med selvværd?
Bob, det har jeg set dig gøre, siden jeg var 23 år.
Jeg ville ikke hjælpe nogen.
Fortjener du ikke, at det er nemmere?
Jeg har set college-træneres skema.
Tror du, det er mindre anstrengende? Tro om igen.
Hvordan ved du det?
Jeg vil bare have, at du skal være glad og rask.
Og hjemme i ny og næ og spille football med dine egne børn.
Gå ud for at få varm chokolade -
- mere end to gange hvert årti.
Du kommer til at slå rekorden.
Om Mickey så skal stjæle den.
Glem din far.
Du er 37 touchdowns fra at slå hans rekord.
Det handler om dig.
Om os.
- Vores år. - Vores år.
- Skål, gutter. Skål. - T.K.
- Hvad så, mester? - På dit år. Chris, du...
Du er anfører nu. Danny her voksede op på holdet.
Han behøver ikke mere anerkendelse.
Man tænker sit.
Hvad?
Om det bliver vores eller et andet holds år.
- Vi har ikke tabt i... - Det ved jeg godt.
Jeg siger bare, at I må åbne øjnene. I er ikke klar.
I er ikke så gode som os.
I er opblæste og vil bare bære holdets trøje.
I skal oppe jer, blive rigtige ledere.
I må motivere spillerne til at spille endnu bedre end os.
Det er op til jer næste år.
Hav det godt, gutter.
- Ses. - Ja.
Vi må gøre noget ved De La Salle.
KONKURRENCEKOMITEEN, NORD
I fjor vandt De La Salle samlet -
- med 326 - 27.
Deres gennemsnit mod ligaholdene var 47 - 4.
Bob, hvordan skal vi kunne konkurrere med et program -
- som tilbyder de bedste spillere stipendier?
For 117. gang.
De La Salle Highs regler forbyder stipendier til idrætsmænd.
Hvorfor tager den bedste wide receiver i mit distrikt -
- så bussen til De La Salle hele ugen?
Vores program tiltrækker blot dygtige idrætsfolk.
Uanset hvad, så er jeres hold spækket med håndplukkede talenter.
- Er det ikke snyd? - Lad mig forstå jer ret.
Skal vi straffes fordi programmet vinder kampe?
Nok nu!
Ingen vinder 151 football-kampe i træk uden at fuske!
Vi spiller ikke mod De La Salle i næste sæson.
Udmærket, så. Vi vil heller ikke spille mod jer.
Vi spiller fem ligakampe -
- og så kan vi møde bedre hold i resten af kampene.
49ers har vist ikke plads til flere kampe.
Hvem er der så?
Long Beach Poly.
Eidson, Poly er det bedste hold i det sydlige Californien.
Ja. Er det ikke fedt?
Poly?
- Vi har jo talt om det. - Men kun talt.
Vi er landets bedste. De er nummer to.
De har i fem år ønsket at spille mod os.
De er ikke bange for os.
Jeg glæder mig til at se jer møde Poly.
Held og lykke.
Du kan takke mig senere.
Lukasevangeliet, kapitel 6, vers 38.
Lukas skriver: "Giv, så skal der gives jer."
"Et godt, presset, rystet, topfyldt mål -
- skal man give jer i favnen."
"For det mål, I måler med, skal I selv få tilmålt med."
Ved I, hvad det er, Lukas siger? Arturo?
Man ligger, som man reder. Alt, hvad man gør, får man igen.
Tror I andre, at det, man giver -
- får man tilbage i samme mængde?
Salinas.
Jeg har gjort det rette og har fået det igen.
- Hvordan? - Jeg spiller på vinderholdet.
Du starter ikke inde -
- fordi du har gjort det rigtige.
Det er, fordi du er 188 cm høj og bomstærk.
Tayshon, hvad tror du da?
Tja, der, hvor jeg bor, tjener pusherne i Richmond kassen.
Min moster var sygeplejerske. Hun hjalp mennesker.
Og hun blev fyret. Et halvt år før hun kunne få pension.
Det er alles kamp mod alle. Tag, hvad I kan få.
Venter man på at få noget igen, kommer man til at sulte.
Hvorfor tager Lukas -
- som er læge, kunstner, forfatter -
- sig så tid til at lyve?
Det er ikke løgn.
Din far dør. Din mor anklages, men ups, det var giften på skibsværftet.
Stressen giver hende slagtilfælde og hun er nu døden nær.
Slap af. Alle kender den historie.
Så sig mig lige, homie.
Har du været så slem, at du fortjener det?
Må jeg få Cam?
Cam.
RICHMOND, CALIFORNIEN
Hej, coach Lad.
Hej, Jamal.
Sejt, tak.
Coach. Du kan jo lide at snakke og snakke -
- og skrige af og til. - Ja.
Engang sagde Cam, at du sagde L-ordet.
Husker jeg godt.
Her skal du være stille. Min mor hviler sig.
Ikke en lyd.
- Hej, coach. - Cam, se.
Den er godt nok fed.
GÅ ind og se til mor, okay?
Har du set, mor?
Hvordan har hun det?
Sygeplejersken siger -
- at hun ikke har længe igen.
Det er så det. Det er den sidste af mine mohikanere.
Du har Jamal.
Drengen ved det ikke endnu -
- men han skal bo hos min kusine i San Jose.
De er nok søde ved ham, men der er ikke plads til mig.
Jeg har ingen tilbage.
Familie er ikke kun slægtninge.
Det er enhver, der elsker dig betingelsesløst.
"Til coach Lad."
"Jeg lover at leve mit liv, som du har lært mig det."
"Giv, så skal der gives jer."
"Det mål, I måler med -
- skal I selv få tilmålt ..."
Hvorfor sker det her for mig?
Hvad har jeg gjort?
Jeg prøver.
Jeg gør mit allerbedste.
Men det betyder intet. Det er ikke nok.
Hvad nu, hvis Tayshon har ret?
Gud er måske ligeglad med mig, fordi jeg ikke er det værd.
Det her giver ingen mening, coach.
Jeg er alene.
Jeg har ingen tilbage.
Nej, du er ej.
Du har Jamal.
Og mig og 60 brødre.
Jeg skal bare sove i ti minutter til, så står jeg op.
Du må ikke snorke.
Jeg griner ikke.
Hvad så jeg i dig? Bob?
Bob? Bob?
Bob, Bob. Bob? Bob?
Danny!
Bob, hvad sker der? Bob? Åh, Gud!
- Danny! - Ja, mor.
Danny!
- Hvad er der galt, mor? - Ring 112!
- Åh, Gud! Ring 112! - Mor! Mor!
- Far? Hvor er telefonen? - Danny, sig, det er et anfald.
- Find telefonen! - Hvor ...?
Du godeste, se på mig. Se mig i øjnene.
Du godeste, er du okay? Træk vejret.
ST. BERNARD SYGEHUS
Hej, Amani. Tak, fordi du kom.
- En til mig. Lige et øjeblik. - Okay.
Hej. Hvem er derinde?
Lige nu er det Maurice Jones Drew, som besøger træneren.
Det er da løgn.
Coach, mind mig om, at du skal have billetter.
Jeg vil have 100.
Utroligt.
Coach Lad, der ryger.
- Mrs. Lad. Godt at se dig. - I lige måde.
Pas godt på ham.
Det skal jeg nok. Tak, fordi du kom.
- Hej, du. - Hej, far.
Nu er du ikke så sej.
Mr. Ladouceur.
83 procent forsnævring af din venstre kranspulsåre.
Vi kalder det "enkemageren".
- Du er en heldig mand. - Ja.
- Hvad sker der nu? - Restituering.
Jeg er glad, hvis du er i god form i april.
Forårstræningen.
Ikke for dig.
Du har fem stenter, helbredelse er nu eller aldrig.
Football-banen inden sommer?
Det kan du godt glemme.
Far, du skal vel træne mig i næste sæson?
Danny.
Michael, skal vi chikanere nogle flere læger?
Kom.
Danny er bekymret for dig. Han blev virkelig bange.
Det er en løgn.
Hvad?
Mig. Jeg lod mig rive med af stimen og var nær død af det.
Jeg taler om karakter, ærlighed -
- og om at holde fast i lærere, venner og familie.
Holdt jeg fast i dig?
Og i mine børn?
Jeg har været en dårlig ægtemand og en elendig far.
Danny er ikke vred, fordi du ikke skal træne ham.
Men fordi han vil lære dig at kende.
Hvad skal jeg gøre nu?
Tilbring lige så meget tid med familien som med holdet.
Vi ses, skat. Ring i aften.
T.K., grib!
- Her! - Hvem vil have den?
- Mig. - Okay.
- Mig, mig, mig. - Her. Her.
- Hvad er det? - Til dig.
Coach Little her. Du må ikke beholde det endnu.
Andre skoler kigger på dig.
Se, hvordan det klæder dig.
Havde jeg haft dem i skolen, havde jeg vundet alt.
De nyeste Nike.
Mrs. Kelly, åbn du den sidste pakke.
Hvad er det, T-Gram?
Et diplom.
- Med dit navn på. - Hvad?
Hvad? Hvad?
Terrance, når du om fire år får dit rigtige diplom -
- vil det belønne dig og din familie resten af dit liv.
- Okay. - Du har fået en masse tilbud.
Hvad skal der til for at hente dig til Oregon?
Sig nu ja.
- Ja. - Cam Colvin skal med mig.
Vi tilbød ham hele pakken. Moren gik jo bort, men vi har ikke hørt fra ham.
Den er i vinkel. Hele pakken.
Vi gjorde det!
Det store sorte håb.
- Er Cam her? - Helt bagest.
Kom og få noget at spise nu.
- Hvad er der, makker? - Hvad der er?
Du får stipendium fra Oregon og tager ikke telefonen.
Jeg skal ikke til Oregon, når du er der. Jeg skal til Miami.
Miami?
- Det er bedst for mig. - For dig?
Vi har altid fulgtes ad.
Du og jeg, sammen.
- Vi var 14. - Vi var venner.
Så siger vi det.
Op med dig! Jeg taler til dig!
Slip mig! Du aner intet om det, du ikke ved.
Du har stadig Landrin, T-Gram, alle.
Jeg har kun Jamal.
Jeg må i liga, så jeg kan tage mig af ham.
- Jeg ved, hvor svært det har været... - Hold op!
Du gør det jo bare sværere.
Se mig. Der hviler en forbandelse over mig.
Alle, jeg elsker...
Jeg må ikke miste flere.
T, jeg må give slip på dig.
Du har mistet mange, Cam -
- men du har ikke mistet alle.
- Hvorfor tog du den med? - Som bevis.
Vi drømte om at spille college-football sammen.
Vi bad for det.
Og nu er vi her, næsten voksne.
Cam, det, du sidder med, er ikke bare en trøje.
Det er en besvaret bøn.
Kig på mig, du.
Du og jeg.
Brødre for livet, du.
Kom nu.
Brødre for livet.
Okay, lad os få lidt ro.
Coach Lad vil sige et par ord. Dæmp jer.
Alumbaugh samler holdet.
Okay. Fint.
Jeg har talt med mine læger.
De synes ikke, at jeg skal komme tilbage for at træne jer.
Men i stedet for at trække det i langdrag -
- så lad mig være ærlig over for jer.
Jeg ved ikke, hvornår jeg kan komme tilbage.
Jeg forventer, at I på ældste årgang træder i karakter.
Og jeg forventer, at I fortsat vil gøre jeres bedste -
- i hver kamp.
Ikke det typiske trompetnummer, hva'?
Nej, ikke typisk.
Har du fået styr på det?
- Jeg eller Michael? - Dig.
Kan jeg hjælpe dig med andet?
Nej, du klarer det godt.
Bare husk, at min skal være rød.
Sådan en får du.
- Vil du have den anden halvdel? - Ja, fint nok.
Jeg har tabt flere bolde i sommer end i de sidste tre år tilsammen.
Du følger den ikke hele vejen. Du spejder, før du griber den.
Det ved jeg godt.
Jeg har prøvet at stoppe...
Hvad gør jeg?
Du må arbejde på det med coach Alumbaugh.
Jeg behøver ikke coach Alumbaugh. Jeg behøver dig.
Det er mit sidste år, far. Sidste chance.
Danny, jeg er ikke din træner.
Men jeg vil gerne være mere sammen med dig.
- Jeg fandt rafting... - Rafting?
Og bagefter vinder vi sækkeløbet sammen?
Da jeg havde brug for en far, fik jeg en træner.
Og nu har jeg kun en bøvet far.
Motionerer du?
Jeg løber igen.
- Ser det godt ud? - Bedre end ventet.
Dit hjerte er kommet sig usædvanligt hurtigt.
Du kan vende tilbage til normale aktiviteter.
Som træner?
Undgå stress, men jo.
Alle tiders. Det må være en stor lettelse.
Ja.
Hun sagde, jeg kunne være træner igen.
Er det din plan, Bob?
Vi får se.
Du.
Hvad er det?
Hvad?
Det lugter godt.
Mig eller sovsen?
Sovsen.
Jeg håbede, det var mig.
Klar, parat, start.
Spark bagi.
Klar!
Først nu?
Jeg har haft travlt.
Du gik glip af hele træningen i går.
Jeg har en seddel med, mini-Lad.
Så ufølsomt af os. Han havde ondt i mavsen.
Og det kalder du mig ikke igen.
Sjovt.
Ingen udebliver uden anførerens tilladelse.
Det gælder ikke mig. I JV spillede jeg både forsvar og angreb.
Jeg greb 38 pasninger. Hvor meget træning skal jeg bruge?
Her handler det om os. Om holdet.
I kan tage at kysse mig i...
Skubber du mig? Hold?
Der er intet hold. Alt afhænger af fire eller fem af os.
Sig, hvad I vil, Chris, Danny. Holdet betyder intet nu.
- Hold op! - Vent!
"Hold" betyder alt lige nu.
Se dig omkring. For at få succes, må I slås for det.
Vil I slås for det?
Så må I respektere hinanden.
Kom i gang igen.
Høje spark.
Sådan skal det se ud!
Han spiller både football og basketball. Ham stopper I ikke!
Dig der, kom så.
Kom så.
Hvor er politiet? I bliver jordet.
Han driver gæk med jer.
Se her. Kom så.
Vi ses senere.
Sådan skal det gøres, min ven.
Hvornår tager du til Oregon?
I morgen tidlig.
Glem os nu ikke.
Selvfølgelig ikke. Helt ærligt.
I er forfærdelige.
I stinker. I kan ikke spille.
Har du hørt fra ham? Han skal tidligt op i morgen.
Okay, mor.
Hvad så, far?
- Du har vel ikke glemt at tanke op? - Nej, jeg har lige gjort det. Med super.
Jeg er hjemme om ti minutter.
Han er på vej.
Jeg gør hans majskage klar.
Hvad har du glemt?
Det er mig, makker.
Lamarco, er du høj?
Jeg mistede min kørelejlighed.
Hvor er du?
- Kom nu, Lamarco. - Jeg skal lige have hendes nummer.
Så få det. Jeg skal hjem.
To sekunder.
Giver du mig det? Min kørelejlighed er her.
Lamarco, kom nu!
Jeg kommer. Jeg ringer til dig.
Driver du gæk med mig? Nej, det bliver omvendt.
Åh, Gud!
Ring efter en ambulance, mand!
En 18-årig afroamerikaner med skudsår.
Mor, bliv her.
Åh, Gud.
Du søde Gud. Nej, nej.
Nej, nej, nej! Det er min søn!
- Okay. - Nej!
Slip mig! Slip mig!
T.K.!
T.K.! Det er min søn!
Er det vores skat?
Åh, nej! Åh, nej!
Hold ud, hjælpen er på vej
Gud har ikke glemt dig
Bliv ej forfærdet
Gennem de svære tider i dit liv
Det hele skal nok gå
Bare hold ud For hjælpen er på vej
Jeg giver hermed plads til coach Bob Ladouceur.
Tak, coach Ladouceur.
Pastor.
Jeg husker første gang jeg så T.K.
Han var -
- en kejtet, ranglet rus'er med et smittende smil.
Jeg kunne ikke undgå at bemærke den smidige elegance -
- i hans sportslige formåen.
Folk spørger, hvordan det føles aldrig at tabe.
I dag er jeg fortabt.
Herre, se i nåde.
Livet har taget mere, end det giver -
- og det er for meget for mig.
Herre, jeg kæmper.
Jeg vil gerne forstå hvorfor.
- Hvorfor Terrance? - Ja, Herre.
Hvorfor lige nu?
Hvis vi er kristne, kan vi ikke stille de spørgsmål -
- for så vil betvivle din godhed og din visdom.
Men i dag er jeg fortabt.
Mr. Kelly.
T-Gram.
Det må gøre uendeligt ondt.
I opdragede ham på en måde, som vi alle stræber efter.
Vi beder spillerne -
- om at lære og tage til sig idealer.
Perfektion, engagement -
- medfølelse, broderskab, tro.
Første gang T.K. kom ud på banen, så jeg det.
En knægt, hvis elegance ikke kun var sportslig -
- men ægte på mange måder.
Han var de idealer.
Ja, Herre.
Du gav aldrig op overfor nogen.
TERRANCE LES HOMMES - TROENDE MAND
Jeg lærte ikke dig noget. Du lærte mig noget.
Tak.
For når jeg en dag er rådvild -
- og tvivler, skal jeg bare huske dig.
Af grunde, vi ikke kender til, hentede Gud T.K hjem.
Han er hos ham nu.
Må Gud velsigne dig.
Cam.
Det giver ingen mening, coach.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hold dig til planen.
Tag til Oregon.
Slår du græs eller hvad? Hvad laver du herude?
Danser til vores bryllup. Med din far.
Han smiler, ser sig om. Du talte med præsten.
Jeg husker, at han lænede sig frem og sagde:
"Hvem af dem, ville du tro, tager kraven på hver morgen?"
Musikken stopper.
Dansen er slut.
Og jeg går hen for at redde dig.
Han sagde noget, jeg stadig kan huske.
Hvad?
"Jeg håber, du ikke bliver for ensom."
Din far opfostrede dig.
Han elskede dig -
- men da han døde -
- tror jeg, at han følte, at han ikke kendte dig helt.
Jeg troede også, at det ville ske mig.
Jeg sad oppe og så dig sove, og så slog det mig.
Nogle ved ikke, hvem de er -
- hvad de har.
De ved bare, at der mangler noget.
Så jeg sad bare herude -
- og forberedte mig på at give slip på dig igen.
Nej, stadig for langsomt.
Eksploder mod bolden. Hurtigere skridt. I skal tackle hårdt.
På fredag skal vi spille mod et hold, der har forberedt sig i et år.
I tackler ikke med intensitet, eller træner med disciplin.
Salinas, løft dig nu op.
- Det er ikke godt nok. - Engagement.
Bellevue er stærkere end os.
Ansvar. Perfekt indsats. Og kærlighed.
Det bånd har fået Spartans til at opnå mere end nogen -
- inklusive dem selv, troede på.
Seks, syv.
Uden det kan I fortsat vinde football-kampe.
Kom nu, Tayshon. Fire til.
Men I bliver aldrig Spartans.
Otte er fint.
Velkommen til Seattle, hvor 2004-sæsonen starter -
- med en kamp mellem to storhold.
DE LA SALLE MOD BELLEVUE SEATTLE, WASHINGTON
Kom så!
Kom nu, kom nu!
Uforlignelige De La Salle Spartans med landsrekorden -
- på 151 sejre i træk - - Fortsæt stimen.
- møder staten Washingtons mestre Bellevue.
Ned, parat, start!
Skarpt til højre, langt kast. Ændr retning, aflever. Kom så.
Skarpt til venstre!
- Fri 11. Fri 11. - Ned, parat, start!
Rick Salinas afleverer perfekt -
- til Danny Ladouceur, som avancerer 13 yard.
16 centralt på et. Klar?
Kom så, Bæst.
Chris Ryan. Den unge mand har størrelsen og farten til at spille for alle.
Rød hund! Rød hund! Parat, start!
Løb, løb, løb! Kom nu, Chris! Kom nu!
Kom nu, Bæst! Kom nu, Bæst! Kom nu, Bæst!
Sådan! Ja!
Ryan viser sine fremragende evner med et løb på 45 yard -
- som giver De La Salle en 7 - 0 føring.
Et godt løb, men vi skal have bedre styr på deres back.
Ryan har scoret hele 52 touchdowns -
- de sidste to år.
Han er nu 36 touchdowns -
- fra at slå den californiske rekord.
22. Ned, parat, start!
Beaser!
Vi øver det her hver eneste dag!
Undvig blokeringen og kom hen til bolden!
Okay.
De ændrer på det.
De laver mand til mand og går så over til cover 2.
Så gør det enkelt. Læs safetyen.
Han røber det hele. Hvad? Brød nogen igennem?
Stop ham! Stop ham!
Løb efter ham!
Bellevues Taylor King løber 76 yard til touchdown.
Bellevue frygter ikke De La Salle.
De vil kæmpe med om sejren.
Endnu et vellykket kast. Første down til Bellevue.
De spiller ligesom os.
De La Salle bliver flået fra hinanden.
De gik dybt og slog jer?
Chris, du har ansvar for quarterbacken under options-angreb.
Okay? Vi har øvet det her, så kom nu!
Du skal stoppe ham.
Bliv ikke taget på sengen.
Nej, nej, nej!
Stop ham! Stop ham!
Åh, nej!
Det her er helt uventet.
Wolverines har helt styr på De La Salles forsvar.
De vinder bolden hver gang.
- Ned. - Blå 22! Blå 22!
Parat.
Venstre! Venstre!
Kør!
Bellevue scorer, så Washingtons delstatsmester -
- fører med 28 - 7 over superholdet De La Salle.
Vi taber.
Ram Danny med et skruet kast mellem linebackeren og safetyen.
Ned, parat, start!
Danny Ladouceur taber bolden. Hans far bliver nok sur.
Den skal hen til spillerne.
Han skal da gribe den, Bev.
Klar, parat, start!
Ladouceur taber bolden!
Hold nu fast i bolden, Danny!
Bellevue samler den op!
Jeg er ligeglad med, hvor god du er!
Jeg er den bedste receiver.
Jeg løb, som jeg skulle. De løb lige forbi dig.
- Kom nu! Kom så! - Otte, syv -
- seks, fem, fire...
- Ned, parat, start! - ...tre, to, et.
Det er slut. Sejrsstimen er brudt!
Den længste sejrsstime i sportens historie er brudt -
- med Bellevue Wolverines' sejr over De La Salle -
- i den måske største overraskelse i highschool-footballs historie.
HJEMME 39 - UDE 20
DOWN 3, YARDS 14 BOLD PÅ 29, QUARTER 4
Er du okay? Det er okay.
Hallo! Sådan gør man ikke.
Det gør man ikke.
Journalister, venner, familie, fremmede.
Alle vil spørge om det samme:
"Hvad skete der?"
Det spørgsmål vil forfølge jer.
"Hvordan røg jeres sejrsstime?"
Og hver gang skal I svare med sandheden.
"Bellevue spillede bedre end os, og vi tabte en skolekamp."
Sådan er football.
Men det er ikke jer.
Lad ikke en kamp definere, hvem I er.
Lad måden, I lever jeres liv på, gøre det.
Coach.
Jeg tror på, at livets vigtigste lektier -
- er dem, hvor der sker noget slemt -
- eller man står over for en udfordring.
Ingen kan høre, hvad den lille stemme i jeres hoved siger.
Siger den: "Åh, nej, der røg sejrsstimen?"
Hvad skal den sige?
Efter i dag vil I opdage meget om jer selv.
Vi finder alle ud af, hvad holdet er skabt af.
DE LA SALLE MOD CLAYTON VALLEY
Jeres indsats i ligapausen var beundringsværdig.
Men den viser sig ikke på banen.
I må beslutte, hvad I vil være.
Jeg får en følelse af, at I bare vil springe op på tronen -
- og få mesterskabsringen.
At I bare fortjener det.
Vi er ustabile, laver mange fejl, er trætte -
- og ikke særlig fysisk prangende.
Det er der, vi står.
Det gør ondt, men det er min vurdering.
Tror jeg, at I kan gøre jer fortjent til tronen?
- Ja, det gør jeg. - Sådan.
Jeg håber ikke bare, at I spiller godt mod Clayton.
I skal spille godt i denne uge.
Selv hvis I løfter niveauet, bliver det stadig ikke let.
I må stadig kæmpe for sejren i de kampe.
Okay. Sådan, ja!
Der er plads! Løb, løb, løb!
- Flot. - For ...!
Trods en god kamp kom De La Salle stadig til kort -
- og er stadig uden sejr her i forsæsonen.
Ladouceur må se at få holdet på rette spor -
- hvis de skal med i slutspillet i år.
Op med humøret.
Vi møder til træning i morgen.
Klokken otte.
SKOLEBUS
Hvad så, Alex?
- Jeg savner dig. Jeg er svedig. - Det er okay. Hård kamp.
Vil du med til fest i morgen?
Måske. Hvis du vil.
- Tager du gas på mig? - Far, lad være.
Du lod dig stoppe på 2-yardlinien.
- Jeg lavede tre touchdowns. - Men lovede mig hvad?
- Mr. Ryan. - Hold op, Laurie.
41 blast. Nu.
- Det er midnat. Jeg er træt. - Også jeg.
- 41 blast. Nu. - Du kan selv løbe!
Hør så godt efter.
Jeg vil have rekorden.
Så skal du ikke brække hans ribben.
Slip ham.
Coach. Lad os lige stikke hovederne sammen.
Det gør jeg ikke med forældre, Mick.
Tror du, det her vil skræmme dem?
Det håber jeg sandelig.
VETERAN-SYGEHUS
NORDCALIFORNIEN, BAY AREA
- Hej, Carol. - Bob.
Ballard er min ven. Hun er oversygeplejerske her.
I dag gør vi, som hun siger.
Vi arbejdede sammen i ungdomsfængslet i Richmond.
Jeg er blevet noget ældre siden.
I dyrker en hård sport. Har I været skadet?
Har du aldrig været skadet?
Det er en del af sporten. Man må bare komme igen.
Du er meget tapper.
Sådan er det ikke her.
Man kommer ikke igen. Del jer op i tre grupper. Når I hører jeres navn -
- så gå med sygeplejersken, der råbte det op. Kom med.
Adams står for afdelingen -
- og hun tager over her.
Goddag og velkommen til rehabiliteringsafdelingen.
Vores speciale er -
- transplantationer, amputationer.
Vi fokuserer på fuld restituering af legeme og sjæl.
Hvis det er for hårdt, så bliv herude.
Hvorfor dog det?
Patienter skal alle rehabiliteres.
Vores opgave er at hjælpe dem med at komme sig over skader fra krig.
Det tager tid -
- men vi gør alt for, at de skal komme sig.
- Hej, May. - Hej.
Hallo?
Jeg kommer straks.
Kan du lige gøre det færdigt?
Tak.
Hvad glor du på?
Jeg ville bare...
- Hvad? - Ikke noget.
Hvad er der, knægt?
Kom nu. Pres mig.
- Hvad? - Kan du ikke engelsk?
Sæt farten.
Hvad? Gjorde jeg noget?
Jeg laver bare fis med dig.
Jeg kan ikke mærke noget.
Jeg...
Nogle gange ville jeg ønske, det var mig.
Nej, det vil du ikke.
Nej, det vil jeg ikke.
- Hvad sker der? Er du blind? - Jeg så dig ikke.
Jeg sværger, at jeg ikke så dig. Hallo, hvad i ...?
Er det ...? Var det tis?
Det er sgu ikke Gatorade.
For pokker da!
Sygeplejerske!
Helt ærligt!
Kom nu, Danny. Mere fart på.
Lad ham lige komme med.
Alle tiders. Du er en rigtig gentleman.
Sådan der.
Hold op, Salinas. Stop så.
- Nok nu. - Jeg ved ikke, om det er hurtigt nok.
Vis mig, hvad du kan.
Kom nu, Danny. Vis, hvad du kan.
En nat blev vi overmandet. Jeg ventede bare på at dø.
Så blev jeg slæbt ind i en forladt moske.
Jeg kiggede på ham, der reddede mig.
En bondeknold fra Arkansas.
Du kom da væk.
Kunne de samle mig igen, rejste jeg tilbage.
Hvorfor?
Min deling. Halvdelen af dem er stadig derovre.
Det lyder vanvittigt.
Det er enkelt nok. Derovre spiller det ingen rolle, hvem man er.
Eller at man kæmper for sit land.
Hvad gør så?
Fyren ved siden af en.
Det er et broderskab.
Kom så, drenge. I løber.
Kom nu, Danny. Spartans for livet.
Lev sammen, dø sammen.
Hurtigere. Hurtigere. Hurtigere.
Vil du øge farten?
Så gør vi det.
Svigt os nu ikke. Kom så.
Kør på. Kom nu, Danny. Du kan godt. Bliv ved. Kom nu.
Bliv ved. Bliv ved.
Du er en Spartan. Bliv ved.
Jeg kan ikke.
- Hvad? - Han kan blive ved i en evighed.
Nej.
Ikke i en evighed, Danny.
Kun lidt længere end dig.
Long Beach Poly.
På alle måder landets bedste highschool-footballhold.
De offensive spillere vejer i gennemsnit over 135 kilo.
Deres startopstilling. Beaser.
Det er Buster Matthews.
150 kilo ren aggression.
Poly kører 60 procent af deres spil bag ham.
Du vil stå over for ham hele tiden.
Men vi har fart, ikke?
Deres wideout løber 40 meter på 4,4 sekunder.
Jeg tror ikke, vi har en, der er så hurtig.
Nøglespiller? Strong safety Darnell Bing.
Han har lige skrevet under med South Carolina.
Tayshon. Du kan bedre matche hans fart.
Du starter inde mod Poly.
Det bliver den mest fysisk krævende øjeblik i jeres liv.
Kør, kør, kør!
Lad mig gøre det igen!
Sådan, Beaser! Sådan! Helt til målstregen!
En tradition -
LONG BEACH, CALIFORNIEN
- ved programmet er spillernes vilje -
- til at dele deres følelser på disse møder.
Det har I ikke gjort.
I bærer stadig rundt på skammen over at have fået brudt sejrsstimen.
Glem det.
Åbn jer.
Tal med hinanden.
Min bror var anfører i 2000.
I fire år spillede han hver eneste kamp.
Da vi tabte, kunne jeg ikke se ham i øjnene.
Det skal være slut nu.
Alt, vi har været igennem, har et formål:
At føre os sammen.
Jeg elsker jer.
Jeg vil hellere dø på banen end svigte jer.
Falde om. Ikke dø.
Det er bare en highschool-kamp.
Jeg har været på holdet i fire år.
Jeg har aldrig spillet en skolekamp.
Jeg er ikke god nok.
Det er også i orden, for de bedste øjeblikke i mit liv -
- har været sammen med jer på holdet.
Jeg har aldrig været stoltere over noget.
Da vi først så filmen med Poly, og jeg så Buster Matthews -
- blev jeg bange.
Så huskede jeg noget, coach Lad sagde til min første træning:
"Se frygten i øjnene."
Så jeg klistrede Busters navn og nummer fast over min seng.
Og hver eneste aften -
- har jeg sagt:
"Buster Matthews, nummer 79 ..."
"Du er min."
Hundrede gange hver aften.
Det lover jeg jer, gutter.
Vi taber ikke på grund af Buster Matthews.
Min far er gal.
Min mor holdt ham i skak, men blev træt af ham.
Jeg troede, det hjalp, da jeg kom på holdet.
Men han blev et udyr.
Jeg hadede ham.
Det pudsige er, at...
Det reddede mig at komme med på holdet.
Jeg spillede hårdt -
- fordi jeg troede, at det ville gøre ham glad.
Så ville jeg blive glad.
I elsker mig, om jeg laver touchdowns eller ej.
Det savnede jeg, og det gav I mig.
Jeg er jer evigt taknemmelig.
Men i morgen -
- spiller jeg ikke for ham.
Men for jer.
Velkommen til Veterans Stadion, Poly Jackrabbits' hjemmebane -
- som De La Salle Spartans -
- er rejst sydpå til -
- til dette møde mellem to giganter.
I sidste sæson var de landets to bedste hold -
- og det her blev kaldt kampen om at være landets bedste.
De er kæmpestore.
Poly har vundet 34 kampe i træk.
De La Salles sejrsstime sluttede for to uger siden -
- og Spartans har i denne sæson tabt to og vundet nul.
Holdet er på ingen måde lige så godt som tidligere De La Salle-hold.
Det her er deres sværeste kamp -
- og sæsonens vigtigste.
Hvis de ikke vinder -
- vil de have tabt de tre første kampe.
Og så er vi i gang.
Den første highschool-kamp som sendes på landsdækkende Tv.
Ryan giver bolden op.
Og det bliver en varm eftermiddag, for der er 35 grader nede på banen.
Poly er store og hurtige. Deres spillere vejer i gennemsnit -
- 25 kilo mere end Spartans.
Parat, start!
Chris Ryan tackles ned i græsset.
Er det alt, hvad du kan?
Parat, start!
Salinas falder bagud, og hans første aflevering er til Tayshon Lanear.
- Darnell Bing bremser ham. - 22 kraftaflevering throwback.
Sæt tryk på hjørnet, hold free safety beskæftiget.
- Så er Chris helt åben bag dig. - Så kører vi.
Han løber! Sådan, sådan!
Løb, løb, løb!
- Touchdown! - Og Chris Ryan slår en salto -
- ind i målzonen og giver Spartans seks point føring.
Ryan har evner til at spille i den bedste liga.
Det var en, Chris. Giv mig to mere, dreng.
Chris. Godt løb. Men mere af det salto-pjat, og så tager jeg dig ud.
Vi fejrer ikke scoringer.
Ja, sir.
Nu har vi set, hvor hurtige de er.
Lad os vise dem rigtig fart. Aflever til Jones. Gå nu.
Heja, rød 27, rød 27, klar!
Kør!
Lawrence fyrer et missil af til Jones.
Og den ryger fra ham!
Ja!
Han tabte den, fordi ikke har slæbt dæk hele ugen som os!
Ja!
Beaser! Det er kun anden down! Koncentrer dig!
Varmen er brutal, men Spartans er kommet for at spille.
De slås mod 135 kilo tunge linjespillere og gør det godt.
De kompenserer godt -
- med hurtighed uden bold, beslutsomhed og sejhed.
Reverse!
- Nej! Nej! - Sådan skal det gøres!
Poly får sine første point og udligner til 7 - 7.
Temperaturen nede på banen er nu steget til 38 grader.
Før kampen sagde De La Salles assistenttræner Terry Eidson -
- at varmen kan få betydning.
Det må man sige.
Ned.
Over mig! U 52!
Parat, start!
Salinas kaster 29 yard til Tayshon Lanear -
- som laver sit første touchdown i dag.
- Ja! Ja! - Og de La Salle fører igen. 13 - 7.
Otte minutter igen af halvlegen -
- og De La Salles allround-spillere er nede i græsset.
Poly har en trup på 100 spillere, så de skifter bare ud.
Det her kan få stor betydning i dagens kamp.
5-40 ned, fifty-fifty.
- Ved du, hvorfor jeg kaldes Buster? - Du er for dum til at fatte den?
Parat, start!
Super tackling!
Joe Beaser undviger Big Busters blokering -
- og bremser boldholderen på fjerde down.
Split! Split!
Dobbelt!
Stop ham! Kom nu!
Tayshon Lanear laver sit andet touchdown i dag -
- og øger Spartans' føring til 21 - 7.
Lanear har spillet hele første halvleg -
- og er helt færdig ude på bænken.
Offensiv, ind med jer!
Tredje down til Poly med mindre end et minut tilbage.
Så du det? Så du det?
Væk fra ham!
Kom så, gutter! Nu kører vi!
Fjerde down, og efter Chris Ryans flotte spil satser Poly på et field goal.
Fra 34 yard flyver bolden ind mellem pælene.
Poly reducerer De La Salles føring til 21 - 10.
18 sekunder tilbage. Poly er spredt ud.
- De sparker bolden væk. - Onside! Bold, bold!
Nej, sparket er onside. De danner en bunke.
Dommerne dykker ned, og...
- Vi har den! - Vores bold.
- Poly har bolden. - Det er da løgn!
Et perfekt udført onsidespark med 12 sekunder igen.
De kaster til ham.
Jeg kan ikke spille for dem. Aflevering! Aflevering!
Parat, start!
Lawrence finder sin tight end, og tiden løber ud -
- i en af sportens bedste første halvlege.
Long Beach Poly er nu kun fire point bagud De La Salle. 21 - 17.
Har I brug for vand?
Kom nu. Luk vinduet op.
Vand!
Hvor er isspanden?
Giv mig den der.
Giv den til ham.
- Tag den. Sæt den på nakken. - Ja, ja.
Okay. Læg ham ned.
På ryggen.
Pas på hovedet, pas på hovedet.
Hvordan går det? Tag det roligt.
Terry. Vores folk er færdige.
Poly kører på. Vi kan umuligt lade Beaser eller Chris -
- eller nogen allrounds starte inde i anden halvleg.
Tøm alle køletasker, tjek boderne.
Tag al den is, de har. To minutter, fart på.
- Jep. - Hjælp mig.
Her mangler aircondition.
Bedøm deres fysiske tilstand.
Se, om de kan spille. Du klarer udskiftningerne.
- Okay, coach. - Brug reserverne.
Uanset stillingen skal ingen i den tilstand spille.
Om vi så taber.
Spartans-spillerne slæber sig bogstavelig talt tilbage -
- til det, der minder om en højovn -
- mens varmen stadig er en væsentlig faktor.
Hallo, Poly.
Hvis I vinker til jeres mødre, ryger I af holdet.
Der er intet at fejre. Endnu.
Bank dem. De er færdige.
- Long Beach! - Poly!
Sanchez, Antoine, Lance. Kom.
Bob Ladouceur hviler sine bedste spillere -
- ved at sætte reserverne ind.
Parat, start!
- Kom så, drenge! - Kom så, nu kører vi.
Poly jorder De La Salles reserver.
Vil I ikke nok tackle?
- Ind med dig. - Udskiftning, De La Salle.
- Nummer 25, Arturo Garcia. - Her, her.
- Du kan godt, makker. Kom nu. - Så kører vi, Spartans.
Poly udfører en perfekt aflevering og vinder otte yard.
Hallo, mand! Hvad var det?
Buster Matthews knuste en af de mindste spillere -
- hos De La Salle.
Arturo Garcia vejer kun 67 kilo.
Det koster Jackrabbits 15 yard, så det bliver tredje down langt nede.
Jøsses! Arturo Garcia giver igen -
- med en vild tackling, der stopper Poly.
Op, Arturo.
Spartans' reserver går til den mod Polys store spillere -
- og tvinger dem til at kæmpe for hver yard.
Men hvor længe kan Terry Eidson mon beholde dem på banen -
- før Polys offensiv går amok? - Flot!
Fantastisk. Utroligt.
Poly lægger op til et field goal. Højt snap.
Bolden er oppe og...
- Forbier. - Ja! Så kører vi!
Det er takket være dig. Uden din tackling havde de scoret.
Poly misser. Der står stadig 21 - 17.
Coach. Tjek os. Vi er klar.
- Beaser? - Jeg er klar.
- Tayshon? - Klar.
- Er du klar? - Kom så.
Bob. De er klar.
- Er du sikker? - Absolut.
- Okay, forsvar. 40 cover to, og go. - Så kører vi!
Og de bedste er tilbage på banen.
Det handler ikke længere om at være størst og hurtigst -
- men om at spille med hjertet.
- Slap af. - Nemlig!
- 50! - Gå til højre!
Parat, start!
Løb, løb, løb!
Nej!
Jackrabbits har vendt kampen -
- og fører by med 24 - 21 over sin udmattede modstander.
Chris blokeres først af 125 kilo tunge spillere -
- og tackles siden af 135 kilo spillere, når han løber med bolden.
- Det er sådan, man gør! Super! - Væk fra ham!
Hvordan står de op?
Linebackerne kommer flyvende. Lav en draw. Af sted.
Parat, start!
Kom nu, Chris! Kom nu, Chris!
Ja! Kom så!
Chris Ryans spektakulære løb giver Spartans føringen igen. 28 - 24.
Hvad siger I så? Man leger ikke med Bæstet.
Ikke med Bæstet.
Med to minutter tilbage af denne allerede klassiske highschool-kamp...
Start!
Undvig blokeringerne!
De er halvt så store som jer.
Spil som landets bedste hold, inden I mister den status!
Derrick Jones griber den med det yderste af neglene -
- på Spartans' fire-yardlinje, og 15.000 fans går helt amok.
Med 1:02 tilbage har Poly første down -
- på De La Salles fire-yardlinje. - Hold dem så!
Blå 32. Blå 37.
Parat, start!
Tayshon Lanear med en monster-tackling på første down.
- Klassiker! - Han har spillet fantastisk -
- i sin debutkamp. - Dobbelt-tight rocket. Kom så.
Foster blev vist skadet, og han halter af banen.
Du er på hjørnet for Foster. Få fat på bolden uanset hvad.
Okay.
Lara satser hele butikken og sætter rus'eren Jason Knight ind.
Med sine 117 kilo er han større end mange professionelle running backs.
Tackl dem så. De må ikke score.
Blå 72. Parat, start!
Aflevér! Aflevér! Aflevér!
Jes!
Wow, sikke en redning.
Tight end'en stod helt fri i end zone -
- men Danny Ladouceur kom som trold i en æske.
- En fantastisk detalje. - Jeps.
Pas på sweep'en.
Parat, start!
Spartans' linebacker Davis tackler igen, men Chris Ryan er nede.
Det kan koste De La Salle dyrt.
- Lad mig se. - Gå væk.
Ud. Ud med dig.
Jeg forlader kun banen på en båre.
- Okay, vent lidt. - Fjerde down, folkens.
Denne kamp skal afgøres på én boldbesiddelse.
En af kolossal vigtighed. Ikke kun for kampen, men for Spartans' sæson.
Poly stiller op i en Power I.
Grøn 37. Grøn 37.
Ned.
40 tilbage. Pas på 2.
Kom så, forsvar. Forsvar.
Ja!
Ja, Spartans! Så kører vi!
De lagde ud med to nederlag og fik brudt deres sejrsstime -
- men kom tilbage og overraskede alle i football -
- ved at slå det højest seedede hold i landet.
Folkens, jeg har selv spillet football og er gået udmattet hjem.
Jeg har kommenteret kampe og er gået opstemt hjem -
- men i dag tager jeg hjem fyldt med inspiration.
De La Salle Spartans lever stadig -
- når de nu går ind til ligakampene i Californien.
Coach! Coach Ladouceur. Må jeg få en kommentar?
Danny.
- Hej. - Hej, far.
Det var flot spillet.
Du reddede sejren.
Tak, coach.
Ja!
TEAMWORK FØRER TIL SEJRE!
Super. Alle ser godt ud.
Stemningen her er fantastisk.
Holdet ankommer nu. Det er så spændende.
De har -
STIME 2.0 150 IGEN
- - ventet på det her. - Tayshon.
- Fjern det skilt, Beaser. - Ja, sir.
Kom nu hen og tal med os.
Læg nu det der.
Hvordan føles det at gå fra at være taberhold til vinderhold med én kamp?
- Det er fedt. - Fedt?
I er i gang med en ny stime!
Nej, nej.
Stime!
Vi skal bare gøre vores allerbedste i hver kamp.
Er det hemmeligheden?
Men vi er et hold, og Chris Ryan er...
Ja, han er sej, men du er en stjerne.
Du skal føre DLS til den næste hvad?
- Hvad? - Stime!
Stime! Stime! Stime!
Ny stime!
Ja! 150 kampe!
- Stime! Stime! - Vi går nu.
Stime! Stime! Stime!
22 touchdowns igen!
DE LA SALLE MOD YGNACIO VALLEY
Så løber han!
DE LA SALLE TVÆRER MODSTANDERNE UD
DE LA SALLE MOD FREEDOM
Det er svært at blive voksen.
Det er ikke let.
Det handler det her program om.
Det handler ikke om football.
Det handler ikke om touchdowns.
DE LA SALLE UBESEJRET I LIGAEN
Det handler om at vise -
SJETTE SEJR I TRÆK
- jer vej og hjælpe jer med at blive voksne.
Og forlad os vor skyld...
Så når I tager jer plads ude i verden -
- eller ude i vores samfund, så kan man regne med jer.
I er rockstjerner!
God kamp, Chris!
- Stime 2.0! - Det er en stime!
Lærerboliger er også tilskudsberettigede.
Hvad tilbyder I?
350.000 dollars. Tre år, fast løn.
Sejrsbonus. Bil.
Stanford ser dig som en god investering.
ÉN KAMP FRA MESTERSKABET
Ryan på vej mod rekord!
SEMIFINALE MOD MONTE VISTA
SPARTANS ER I FINALEN
DLS I DELSTATSFINALEN
RYAN TRE TOUCHDOWNS FRA DELSTATSREKORD
Coach, god kamp i fredags. Tre touchdowns mere til Bæstet.
Ja, han spillede godt.
- Ligesom de andre. - Hej!
Herovre! Hej!
Hvad så?
Få så slået rekorden.
Jeg har fundet en plads til pokalen.
- Du, Mickey? - Ja?
Har Chris vist sin opgave om Matthæusevangeliets kapitel 23?
Den er meget indsigtsfuld.
Den er fantastisk. Du burde læse den.
Matthæusevangeliet kapitel 23? Seriøst?
Hvad snakker han om?
Vi er på vej mod mesterskabet og en rekord.
Den, der ophøjer sig, skal ydmyges, og den, der ydmyger sig, skal ophøjes.
- Ophøjes? - Ja.
Hvis du laver 37 touchdowns, så bliver du ophøjet.
Er du klar over, hvad den rekord vil betyde for dit liv?
Hvordan folk vil se på dig?
Hvor stor respekt de vil få?
Når du slår rekorden, har du noget -
- som ingen kan tage fra dig. Ingen.
Det er derfor, jeg presser dig. Det handler om dig.
Du er sælger, far.
Hvad er jeg?
Du sælger biler.
Du skal ikke sælge mig.
Det er for din egen skyld.
Jeg er bare endnu et af dine trofæer.
Ligesom de medaljer -
- du viser frem for alle.
Jeg er træt af det.
Hvad siger du? Vil du ikke slå rekorden?
Du er ligeglad med, hvad jeg vil! Det er kun om dig!
Din lille lort. Tal ikke sådan til mig!
Du bor i mit hus og æder min mad, så jeg bestemmer -
- og du har bare at vise mig respekt! Er du med?
Og fortæl mig så på en pæn måde -
- at du lover at gå ud og give mig den rekord.
Lov mig det, Chris.
Okay.
Nej, Chris. Jeg vil høre dig sige det. Sig det!
Jeg lover at give dig rekorden!
Sådan skal det lyde.
Og så til lokal sport og Jim, der står ved De La Salle Highschool.
De La Salle Spartans er kommet helt utroligt igen.
Efter en elendig sæsonstart kan de vinde deres 13. mesterskab.
Se, far. De taler om finalen.
Alle er ellevilde over den nye generation af Spartans.
- Hvilken klasse går I i? - 2.g.
I har nu en sejrsstime på ni. Hvad siger I til det?
Hvis vi vinder alle kampe de næste to år -
- vil vi komme op på 33 sejre i træk.
33, 33, 33!
33 kampe i træk.
- 33, 33, 33! - Tilbage til dig.
33, 33, 33!
Bob?
STANFORD UNIVERSITET IDRÆTSFAKULTETET
Hej med dig.
Jeg kunne ikke sove.
Overvejer du det seriøst?
Da vi begyndte for 25 år siden -
- var der ingen Internet.
Ingen highschool-fodbold på Tv. Ikke alle unge var berømte.
Nu er alt forandret.
Måske har de unge også forandret sig.
Alt det, jeg har lært dem og troet på.
Jeg ved ikke, om jeg stadig gør nytte her.
Jeg må hellere få lidt søvn.
KAMPDAG
NORDKYST-MESTERSKABET FOR 2004
SIDSTE KAMP SOM SPARTAN
KLØ PÅ OG SE JER IKKE TILBAGE!
PÅ VEJ MOD HIMLEN TERRANCE G. KELLY
23. APRIL 1986 12. AUGUST 2004
JAKOBS BREV 4:10
Er det min?
Ja, hvis ellers? Selvfølgelig er det din.
Hvordan ser jeg ud?
- Vildt sej, mester. - Tak.
- Så for den. - Tak igen.
Jeg dør, jeg dør.
Klæd dig på. Vi skal til kamp.
De La Salle har som det første hold muligheden for det 13. mesterskab.
Running back'en Chris Ryan har et personligt ønske -
- da han kun mangler tre touchdowns for at slå scoringsrekorden.
Vi begynder. "Vor Fader, du som er i himlene. Helliget blive dit navn."
"Komme dit rige, ske din vilje på jorden såvel som i himlen."
"Giv os i dag vort brød, og forlad os vor skyld -
- som vi forlader vores skyldnere."
"Led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde."
- 1, 2, 3. - Spartans!
Sæsonen afsluttes velkendt for De La Salle:
De spiller for at vinde den 13. titel i træk.
Danny Ladouceur tackles -
- men formår at holde fast i bolden til første down!.
- Sådan, Danny! - Giv den til Chris. Kom så.
De La Salle er favorit.
De fleste holder øje med Chris Ryans jagt på touchdown-rekorden.
Ja!
Sådan! Sådan skal det gøres.
Bare to mere, så har du rekorden. To touchdowns mere.
Chris Ryans historiske jagt på touchdown-rekorden -
- fortsætter, med De La Salles føring til 7 - 0.
Tag ham!
Nej!
Du skal jo tackle!
Det er en kontaktsport.
Man må godt tackle. Det anspores!
Ja!
Med kun godt fem minutter tilbage -
- af andet quarter i denne mesterskabskamp -
- står det lige, 7 - 7.
Beaser, du skal dække ham op!
Blå et, kør!
Reverse!
- Brems den runner! - Brems den runner!
Amador Valley ryster trylleposen -
- men Joe Beaser er klar.
Perfekt forsvarsspil af veteranen.
De La Salle fører med 14 - 7 her i fjerde quarter.
Spartans har bolden på Dons' 35-yardlinje.
Chris Ryan mangler bare ét touchdown for at tangere rekorden.
NORDKYST-MESTERSKABET
Danny.
Coach.
Hold øje med den defensive back. Han søger meget indad. Nå først til hjørnet.
Lav en finte på ham. Afslut stærkt.
Hjørnet.
34, 34. Giv den til nummer 34.
CHRIS RYAN SLÅ REKORDEN
Chris, Chris, Chris!
Ned. Kør!
- Ja! - Chris Ryan kan ikke stoppes.
Han scorer igen, og De La Salle fører nu med to touchdowns.
Nu er han bare ét touchdown fra delstatsrekorden.
Et mere.
Parat, start!
Salinas.
Det er dit sidste drive som en Spartan.
Coach?
Det er dit. Du bestemmer taktikken.
Chris, Chris, Chris!
Skarpt til højre, 16 centralt på et. Klar?
Chris, Chris, Chris!
Ned. Kør!
Kom nu!
Kom nu, bloker dog for ham! Hjælp ham nu.
Kom nu!
HJEMME 7 UDE 21
Et mere. Giv den til Bæstet. Giv den til Chris. Kom nu.
Ned.
Parat, start!
Sådan, mester!
Flot grebet, dog.
Kom nu. Der er mere tid tilbage. Giv den til Chris.
Chris, Chris, Chris!
Slå rekorden, knægt.
Så kører vi. 41 blast til rekordbøgerne.
Så kører vi.
Det er sidste boldbesiddelse, dog. Gør mig stolt.
Timeout.
- Hvad laver de? - Det ved jeg ikke. De bestemmer.
- Hvad nu? - Coach Lad gør det for mig.
- Han siger intet... - Hvad mener du?
Jeg... Mit sidste spil som Spartan skal bare ikke handle om mig.
Hvorfor ikke? Du fortjener det.
Det er nemt at score.
Han tog ikke den lette udvej.
Han var nær død, men kom tilbage. Hvad har vi gjort for ham?
Vundet et par kampe? Et mesterskab?
Nej, han har ret.
Han har altid bedt os om at kigge op.
Det er på tide, at vi gør det.
Nu må vi ranke ryggen. Sejrsformation.
Nej, nej, nej. Du skal gøre det.
Okay.
Gutter, hvor vi end ender -
- så kommer det ikke i nærheden af det her.
Vi er brødre. Spartans for livet.
Spartans for livet.
Shotgun-opstilling, direkte snap til mig. Klar?
De La Salle går i shotgun-opstilling.
Men med Chris Ryan og ikke Salinas som quarterback.
Den opstilling har vi ikke set før hos De La Salle.
Hold øje med Ryan, der vil lave sit 89. touchdown.
Det var måske ikke så smart at lade Salinas bestemme.
Ned. Parat, start!
- Der er snappet, og Ryan - - Hvad hulen laver de?
- knæler!
I stedet for at gå efter sit 89. touchdown -
- går Chris Ryan ned på knæ.
Hvad laver du, coach?
Lad ham løbe. 41 blast, kom nu. Vi har stadig tid. Løb! Løb!
- Bob afgør ikke taktikken. - Du forstår ikke football.
Det handler ikke om det.
Din mand tager rekorden fra min søn.
Min mand gør din søn til en mand.
Du er den eneste, der ikke kan se det.
Nej. Kom nu.
- Ryan går ned på knæ igen. - Timeout. Stop uret, Ladouceur.
Stop uret og kør manøvren.
Kør manøvren. Lad ham dog få rekorden!
En potentiel rekordaften er blevet til en hyldest -
- af manden, der førte dem hertil, coach Bob Ladouceur.
- Hvad med rekorden? - Det handler ikke om den.
- Ni, otte, syv... - Det handler om holdet.
Fem, fire -
- tre, to, et.
Ja!
Den er til dig.
Kom her.
DLS, DLS, DLS!
Bob Ladouceur valgte at blive på De La Salle -
- hvor han fortsat er træner og underviser.
Husk en ting til:
Ingen i staben forventer, at I skal spille perfekt i aften.
Det er umuligt. Men vi forventer -
- og det bør I også forvente af jer selv og hinanden -
- at I gør jeres allerbedste.
Det skal sige om Bob Ladouceur.
John Madden Tidligere træner
Han er en bedre træner end de store college-trænere -
- og han er en bedre træner end de professionelle trænere.
Alle rejser sig personligt og siger: "Jeg hedder DJ Williams."
DJ Williams, årgang 2000 Endte hos Miami og Denver Broncos
"Jeg lover 20 carries, 150 yard, syv tacklinger, at gribe bolden."
Og så giver man kortet til en anden og giver hånd -
- og de siger: "Lev op til det."
CAM COLVIN OG TERRANCE "T.K." KELLY
Til familien Kelly, til Landrin og Bevelyn.
Jeg er knust over jeres tab, og jeg beder til, at I kommer jer.
Gud velsigne jer -
- og trøst jer en smule med det faktum -
- at I gjorde det fantastisk.
Et banner til minde om T.K. dukkede op på lægterne -
- inden NCS-finalen i 2004.
Det her er det sidste, jeg siger.
Det gør ondt at blive voksen.
Det er ikke let.
Men det er det, vores program handler om, hvis I skulle have overset det.
Det handler ikke om football.
Det handler ikke om at lave touchdowns.
Eller om sejrsstimen.
Det handler om at vise jer vej -
- og hjælpe jer med at blive voksne.
Så når I tager jer plads -
- ude i verden og ude i vores samfund -
- så kan man regne med jer.
Lad sagde det så fint:
Pat Hayes Assistenttræner 1983 - 1993
"Hvis Terry ikke var i min stab -
- ville jeg ikke lave det her."
Der er et stærkt bånd af tillid og venskab.
De holder af deres spillere.
Uanfægtet alt andet, så kommer spillerne altid i første række -
- og således holdet.
De ofrer aldrig holdet for individets skyld.
De ønsker blot at skabe et sammenhold -
- med et fælles mål, og spille spillet.
Bob Ladouceur og Terry Eidson
Bedste venner og trænerteam i over 30 år
Vi er De La Salle. En forbandelse for nogle, men en velsignelse for os.
Det skal I bevise hver uge.
Så når I kommer i morgen, så uanset hvad det er, der får jer op af stolen -
- hvad det end er, der får jer til at yde jeres bedste spil og bedste hjerte -
- så tag det med herind og yd det.
Jeg ved ikke, hvad det er for jer. Hvad der får jeres hjerter til at banke.
Jeg håber, at det bliver det sidste kapitel i bogen -
- som I har skrevet til jer selv i år.
Og jeg vil gerne kalde det sidste kapitel netop det...
Det, coach Eidson kaldte det.
Det sidste kapitel af bogen er ikke NCS 3A-titlen, eller San Leandro.
Det er "Broderskabet".
Det bør det hedde.